поле

поле
по́л||е
1. kampo;
2. (фон) fono;
3. мн.: \полея́ (у книги, тетради и т. п.) marĝenoj;
4. мн.: \полея́ (шляпы) ĉirkaŭrando;
5. физ. kampo: \полеево́й 1. kampa;
\полеевы́е цветы́ kampaj floroj;
2.: \полеева́я по́чта milita poŝto.
* * *
с.
1) campo m (raso); terreno m (участок)

ржано́е по́ле — centenal m

пшени́чное по́ле — trigal m

ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

лётное по́ле — campo de aviación

спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

футбо́льное по́ле — campo de fútbol

в откры́том по́ле — en campo raso

2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

3) (фон) campo m, fondo m
4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

заме́тки на поля́х — notas marginales

5) мн. поля́ (шляпы) ala f
6) физ. campo m

магни́тное по́ле — campo magnético

••

по́ле зре́ния — campo visual

оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

* * *
с.
1) campo m (raso); terreno m (участок)

ржано́е по́ле — centenal m

пшени́чное по́ле — trigal m

ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

лётное по́ле — campo de aviación

спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

футбо́льное по́ле — campo de fútbol

в откры́том по́ле — en campo raso

2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

3) (фон) campo m, fondo m
4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

заме́тки на поля́х — notas marginales

5) мн. поля́ (шляпы) ala f
6) физ. campo m

магни́тное по́ле — campo magnético

••

по́ле зре́ния — campo visual

оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

* * *
n
1) gener. (êñèãè è á. ï.) margen, campo (raso), fondo, haza, surco, terreno (участок), campana
2) liter. (область, сфера) campo, dominio, esfera
3) econ. agro
4) Arg. pago

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только …   Толковый словарь Даля

  • ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… …   Толковый словарь Ушакова

  • поле — (17) 1. Безлесное пространство, равнина, луг: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Не буря соколы занесе чресъ поля широкая. 6 7. Сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ. 8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПОЛЕ —     ♥ Поле один из наиболее положительных символов. Однако значение его зависит от того, в каком состоянии и в какое время года вы видели поле. Видеть невспаханное, незасеянное поле ранней весной сон означает, что данный период вашей жизни… …   Большой семейный сонник

  • поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… …   Словарь синонимов

  • ПОЛЕ — (1) (см. (13)), существующее в виде (см.) и описываемое совокупностью пространственно временных распределений физ. величин, характеризующих рассматриваемые волны; (2) П. вращающееся магнитное ] (3) П. голографическое волновое поле (см. (1)),… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЕ — в физике пространство, в котором можно обнаружить физические воздействия (см. Поля теория). Понятие поля заимствовала современная психология. Поле чувства – совокупность находящихся в нервном центре (см. Психофизический уровень) окончаний… …   Философская энциклопедия

  • ПОЛЕ — 1) безлесная равнинная территория.2) Участки пашни, на которые разделена площадь севооборота, и запольные участки.3) Площадка, оборудованная для чего либо (напр., поле футбольное).4) Район боевых действий (напр., поле битвы).5) Пространство,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • поле —   Поле брани (или битвы, сражения) (книжн.) место, где происходила битва.     Пал на поле брани. На поле сражения лежали мертвые люди и лошади. Пришвин.   Поле зрения перен. кругозор, область рассмотрения или изучения.     тот факт остался вне… …   Фразеологический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”